泰特勒翻译三原则观照下《傲慢与偏见》译本赏析  

作　　者：卫梦舒[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学外文学院,江苏徐州221116

出　　处：《大观周刊》2012年第9期22-22,31,共2页

摘　　要：《傲慢与偏见》是十九世纪英国女作家简·奥斯汀的代表作，是一部脍炙人口的小说杰作，受到一代代读者的喜爱和推崇。本文以泰特勒的翻译三原则为理论依据，从译文忠实性、遣词造句、译文流畅度等方面对其两个译本进行比较分析，探究两个译本各自的特点及得失。

关 键 词：《傲慢与偏见》 忠实 风格 流畅 

分 类 号：I106[文学—世界文学]