从互文性谈译者的主动性  

作　　者：白广萍[1] 

机构地区：[1]内蒙古建筑职业技术学院

出　　处：《语文学刊（高等教育版）》2012年第3期78-79,共2页Journal of Language and Literature

摘　　要：互文性,西方结构主义以及现代文论的重要概念和语篇现象,从二十世纪起逐渐进入国内翻译界视线。其具备双重意义：抽象的文本分析理论概念和可运用于段落篇章的具体文本分析手段,二者无不体现翻译的本质和过程。理解互文概念与翻译的关系,可为译者提供新的翻译角度,有效指导翻译理论发展与实践探索,也是译者发挥再造主动性的坚实理论后盾。

关 键 词：互文 互文与翻译实践的关系 译者的主动性 

分 类 号：I106[文学—世界文学]