葛鲁贝还是葛禄博——《鲁迅全集》中的一个错误注释  

作　　者：郑锦怀[1] 

机构地区：[1]泉州师范学院图书馆

出　　处：《博览群书》2012年第5期25-27,共3页

摘　　要：人民文学出版社出版的注释本《鲁迅全集》的一大功绩在于提供了丰富的背景知识,方便读者更好地理解鲁迅的著译成果。但不可避免的一个问题是,有些注释存在这样或那样的疏漏错误,也会对读者起到误导作用。试看注释本《鲁迅全集》对＂W.Grube＂的介绍。鲁迅在其《中国小说史略·序言》中提到：＂中国之小说自来无史;有之,

关 键 词：《鲁迅全集》 注释 人民文学出版社 中国小说史略 背景知识 误导作用 读者 序言 

分 类 号：G236[文化科学]