《声声慢》上阕四个译本的比较研究  

作　　者：孙倩倩[1] 

机构地区：[1]同济大学,上海200092

出　　处：《投资与创业》2012年第3期27-27,共1页INVESTMENT AND ENTREPRENEURSHIP

摘　　要：《声声慢》是宋代女词人李清照的不朽名篇，其婉转凄美、音韵和谐、意境优美无痕、情感真挚浓烈，势必成为翻译家必争之作。由于《声声慢》译本众多，翻译作品各有千秋，本文选取杨宪益、戴乃迭夫妇，许渊冲，林语堂和徐忠杰的四个译本的上阕翻译来进行对比分析，分析其不同的翻译风格以及所存在的问题。

关 键 词：《声声慢》 上阕 四个译本 比较研究 

分 类 号：I207.23[文学—中国文学]