模因论视域下的影视片名英汉翻译  

English-Chinese Translation of the Titles in Arts of Movies and Television from the Perspective of Meme

作　　者：赵翊翔[1] 周雪婷[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,长沙410004

出　　处：《湖北第二师范学院学报》2012年第3期118-120,共3页Journal of Hubei University of Education

基　　金：湖南省教育厅优秀青年项目(10B008)

摘　　要：影视艺术兼具文化与商业性,片名是吸引受众的首要因素。从模因传播和复制的两大途径:基因型模因和表现型模因出发,分析影视片名的英汉翻译所体现的文化模因。Arts of movies and television,both cultural and commercial,attract the audiences firstly by their titles.Based on two ways of transmission and duplication of Meme： Genic Meme and Phenotype Meme,the paper analyzes the cultural meme reflected in the English-Chinese translation of titles in the arts of movies and television.

关 键 词：基因型模因 表现型模因 影视片名翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]