洋务运动时期西方科技书籍的译介出版  

作　　者：李昱[1] 

机构地区：[1]巢湖学院外语系,安徽巢湖238000

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2012年第2期60-63,112,共5页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：2011年度安徽省教育厅人文社科研究项目(2011sk404);2008年度教育部人文社会科学研究项目(08JA740008)

摘　　要：洋务运动时期正是中西文化不断冲突、整合的特殊历史阶段。在西学东渐的过程中,清政府通过成立专门的翻译机构,系统地出版介绍和传播西学。这些翻译机构,如京师同文馆、江南制造局都发展成为晚清重要的西学传播中心。洋务运动时期的英语翻译和出版活动成了西学东渐的重要媒介,促进和推动了西方科技知识在中国的传播,促进中国传统的思维和语言方式的转变。同时,洋务运动时期的西方科技图书的译介出版活动也推动了中国近代出版发行事业的发展与进步。

关 键 词：洋务运动 科技书籍 英语翻译 出版 

分 类 号：K256.1[历史地理—历史学]