基于语料库的very,rather及quite在口语中与形容词的搭配研究  

A Corpus-based Analysis to the Adjective Collocation of Very,Rather and Quite

作　　者：李欢[1] 钟秋玲 

机构地区：[1]江西理工大学外语外贸学院,江西赣州341000 [2]江西省赣州市第四中学,江西赣州341000

出　　处：《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》2012年第6期70-71,共2页Journal of Jiangsu Ocean University（Humanities & Social Sciences Edition）

摘　　要：通过对BNC和SWECCL两个语料库中的口语语料进行检索,计算出与very,rather及quite搭配的形容词的MI值,并进行对比分析。分析结果表明,本族语者与中国英语专业学生在口语表达时都偏向于使用very,其次为quite,最后为rather;而中国英语专业学生在口语表达时过度使用very,对同语义的近义词quite掌握不够灵活,表达单一。We conduct the concordance analysis over oral corpus of BNC and SWECLL, and we work out the MI value of ＂very＂, ＂rather＂ and ＂quite and their corresponding adjectives. Through the contrastive analysis, we conclude that just like the native speakers, Chinese English majors use very most frequent- ly in their spoken English, and ＂quite＂ and ＂rather＂ less frequently. We also demonstrate that Chinese English majors overuse ＂very＂, and they do not master the use of ＂quite＂ properly.

关 键 词：语料库 近义词 形容词 搭配 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]