英汉书评中表达类言语行为的对比研究  

The Contrastive Study on Expressive Speech Acts in English and Chinese Book Reviews

作　　者：袁媛[1] 

机构地区：[1]杭州电子科技大学讲师,杭州310018

出　　处：《浙江社会科学》2012年第5期130-135,159,共6页Zhejiang Social Sciences

基　　金：浙江省哲学社会科学规划课题“基于语类的汉英学术书评中表达类言语行为的对比研究”(10CGWW12YB)的阶段性研究成果

摘　　要：本研究基于英语和汉语语言学书评语料,调查了英汉书评中各种表达类言语行为的分布、频次及表达对象,对表达类言语行为在学术书评这一语类中的实施模式作了跨语言对比分析。研究发现,英汉书评中的表达类言语行为大多为表扬和批评,但是表扬和批评在其实施频次和对象上体现出一定的文化差异。Basing on the corpus of linguistic reviews in English and Chinese,this paper surveyed the distribution,frequency and expressive objects of all kinds of expressive speech acts,and made the cross-language contrastive analysis on the implementation models of the acts.The results show that praise and criticism are the two major types of expressive speech acts in the reviews,but the implementation frequency and objects of them present certain cultural differences.

关 键 词：书评 言语行为 表扬 批评 对比 

分 类 号：H315[语言文字—英语] H15