汉英体育新闻报道语言辞格特征对比研究  

作　　者：金秋[1] 力量[2] 

机构地区：[1]宁夏大学人文学院,宁夏银川750001 [2]淮阴师范学院文学院,江苏淮安223300

出　　处：《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》2012年第3期396-400,共5页Journal of Huaiyin Teachers College(Social Sciences Edition)

摘　　要：随着全民健身运动的推广和国际体育的大众化,体育新闻在国内外引起了更广泛的关注,成为国内媒体发展最快、影响最大的报道品种之一。体育新闻报道语言不仅要准确真实,而且要生动,这就需要依靠丰富的修辞手段在形式上创新,形成独有的修辞特色。由于中西文化背景不同,体育新闻报道辞格运用也存在着诸多方面的差异。本文在广泛收集语料的基础上,从意象、语义、词句结构三个层面入手,对比汉英体育新闻报道运用的辞格。研究此类现象对修辞学的研究有重要的参考价值,同时也有助于体育新闻报道的撰写、阅读以及鉴赏。

关 键 词：汉英体育新闻报道 辞格特征 对比研究 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]