汉魏六朝汉译佛经中带语气副词的测度问句  

Measurement Interrogative Sentences with Tone Adverbs in Chinese Translations of Buddhist Scriptures in Han,Wei and Six Dynasties

作　　者：卢烈红[1] 

机构地区：[1]武汉大学文学院,湖北武汉430072

出　　处：《海南师范大学学报（社会科学版）》2012年第3期126-133,162,共9页Journal of Hainan Normal University(Social Sciences)

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"禅宗语录句法史"阶段性成果;该项目编号为09YJA740087

摘　　要：汉魏六朝汉译佛经中有一定数量的带语气副词的测度问句,它们比较典型地反映了这一时期汉语实际语言中测度问句的新格局。文章分东汉、三国、两晋、南北朝四个阶段,调查分析了此期70部汉译佛经中带语气副词的测度问句,就其使用特点和历史地位问题进行了探讨。There are in Chinese translations of Buddhist scriptures in Han,Wei and Six Dynasties a number of measurement interrogative sentences with tone adverbs, which typically reflect the new pattern of measurement interrogative sentences in the Chinese language of that period. In this paper, a survey and analysis is presented of the measurement interrogative sentences with tone adverbs in Chinese translations of 70 Buddhist scriptures while a probe is made into their use characteristics and historical status arranged in four stages-the Eastern Han, the Three Kingdoms, the Two Jins, and the Northern and Southern Dynasties.

关 键 词：汉魏六朝 汉译佛经 测度问句 使用特点 历史地位 

分 类 号：H021[语言文字—语言学]