马莳、张介宾《内经》注释疑点探讨  

Study of MA Shi and ZHANG Jiebin＇ s Annotations of Nei Jing

作　　者：王丹[1] 

机构地区：[1]上海中医药大学文献信息教研室,上海201203

出　　处：《中华医史杂志》2012年第3期149-151,共3页Chinese Journal of Medical History

摘　　要：马莳、张介宾是明代著名的《内经》注家，所作注解广受赞誉。但因受明代学风影响，他们解释《内经》时亦偶有不尽如人意之处。如“逆从阴阳”的“逆”字和“从”字实为同义词，是顺从之义；“按而收之”的“按”意为抑制，非为按摩或诊察；“故好走”的“走”是奔跑；“去皮节”的“去”是离开的意思。略举误释数例，仅供读者参考。MA Shi and ZHANG Jie bin are famous annotators of Huangdi Neijing and their anno tations are well regarded. However, influenced by the style of practice of the Ming dynasty, some of their annotations are less than satisfactory. For instance, the words ＂ni＂ and ＂cong＂ in the phrase ＂Ni cong yin yang＂ are synonyms, which mean obedience, and the meaning of the word ＂an＂ in the phrase ＂an er shou zhi ＂is not ＂message＂ or ＂examination＂ but ＂inhibition＂. Also, the word ＂zou＂ in the phrase ＂gu hao zou＂ is ＂to run＂ ; ＂qu＂ in the phrase＂ qu pijie＂ means ＇＂ to leave＂. This thesis raises several incorrect anno tations for the readers＇ reference.

关 键 词：马莳 张介宾 《内经》 

分 类 号：H[语言文字]