科技英语:文体、范式与翻译——方梦之《英语科技文体:范式与翻译》评述  

作　　者：刘金龙[1] 

机构地区：[1]上海工程技术大学

出　　处：《中国翻译》2012年第4期57-61,共5页Chinese Translators Journal

基　　金：085上海市学科建设项目(项目编号:A-3500-11-10);上海工程技术大学校基金项目(项目编号:A-2500-11-01064)的部分研究成果

摘　　要：在《英语科技文体:范式与翻译》一书中,方梦之借助文体学相关知识,从语域和篇章的视角探索了科技英语文体及其翻译,全息性地呈现了科技英语文体的基本风貌,做到了探讨文体时论及翻译、研究翻译时论及文体。此外,本书还从篇章语言学的原理出发,以语篇分析和体裁分析为手段,对科技语篇的分析从描写走向解释。全书内容丰富,涉及面广,语言简练,特色鲜明,化理论于实践的无形之中。

关 键 词：科技英语 科技翻译 文体 应用翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]