汉英存现结构的句法/语义界面研究  

作　　者：蒋长刚[1] 高秀雪[1] 

机构地区：[1]青岛农业大学外国语学院

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第6期143-146,2,共4页Modern Chinese

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“中动及其相关去及物性结构——基于句法-语义-语用综合界面的跨语言比较研究”[编号:12YJC740023]的阶段性成果

摘　　要：汉语存现结构允许出现的动词比英语存现结构中的要丰富，不仅有非宾格动词，而且有非作格动词和及物动词，而英语只有少量动词可进入存现结构。汉语存现结构的状态体标记“了”和“着”消除了非作格动词以及及物动词所表达的动态意义，而英语存现结构表状态体标记的缺失使得动词选择受到更多限制。汉英存现结构的差异与语言类型有关，英语是主语突出语言，而汉语是主题突出语言，存在句是典型的话题一述题结构，处所是话题，由话题（旧信息）引出有关处所的述题（新信息）。此外还与汉英体标记差异以及存在结构连续体的差异有关。

关 键 词：存现结构 构式 体态标记 语言类型 

分 类 号：H314[语言文字—英语]