论莎剧翻译中的准确理解与充分表达——以《哈姆雷特》中有关Ophelia的两处翻译为例  

作　　者：刘映希[1] 

机构地区：[1]桂林旅游高等专科学校

出　　处：《广西教育》2012年第23期100-102,共3页

摘　　要：以《哈姆雷特》两处有关Ophelia的文字翻译为例，通过评析梁实秋、朱生豪、方平和卞之琳的译本，对莎剧翻译中的理解和表达进行讨论，指出翻译莎剧的关键在于准确理解和充分表达。

关 键 词：《哈姆雷特》 准确理解 充分表达 翻译 

分 类 号：I561.073[文学—其他各国文学]