浅析文学翻译中通感隐喻的保留  

作　　者：孙凝[1] 

机构地区：[1]辽宁大学外国语学院,辽宁沈阳110036

出　　处：《剑南文学（经典阅读）（上）》2012年第6期143-143,共1页

摘　　要：通感隐喻不仅是一种生理心理现象，同时也是一种语言文化现象，在翻译中，这种修辞手段很容易被译者淡化，而文学作品的翻译讲求美感的移植，因此在翻译中保留通感隐喻的修辞手法是必要的，本文通过分析散文《荷塘月色》里通感隐喻的翻译，来论证文学语言的翻译过程中，保留通感隐喻的修辞特征，可以透视文学家的心灵体验，保持原文的艺术性。

关 键 词：通感隐喻 审美 荷塘月色 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]