对外汉语学习词典呈现汉英语言差异信息的模式——以《商务馆学汉语词典》为例  

作　　者：何家宁[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学国际商务英语学院,广东广州510420

出　　处：《武陵学刊》2012年第4期118-121,共4页Journal of Wuling

基　　金：国家哲学社会科学基金项目"商务英语学习词典研编"(11BYY055);广东外语外贸大学"211工程"项目"词典学研究方法论"(GDUFS211-1-044)

摘　　要：对外汉语学习词典(本文特指供以英语为母语的汉语学习者使用的汉语学习词典)应有自身特定的呈现语言差异信息的模式,该模式要求此类词典应该通过相应的途径,把有别于英语的汉语语篇、语句和语词三个层面的差异系统地展示给词典使用者。对外汉语学习词典《商务馆学汉语词典》应当合理应用呈现语言差异信息的模式。

关 键 词：对外汉语学习词典 汉英语言差异 语言差异信息呈现模式 

分 类 号：H316[语言文字—英语]