俄汉误译的心理语言学分析  

作　　者：牛丽红[1] 易绵竹[2] 杨志强 

机构地区：[1]解放军外国语学院欧亚语系,河南洛阳471003 [2]解放军外国语学院科研部,河南洛阳471003 [3]黑龙江省旅游培训中心,黑龙江哈尔滨150036

出　　处：《解放军外国语学院学报》2012年第5期85-89,95,共6页Journal of PLA University of Foreign Languages

摘　　要：误译是翻译过程中一种不可避免的现象,其成因复杂多样。心理学家关于语言感知与理解方面的一些理论成果,可以用来解释翻译实践中部分俄汉误译产生的原因。随着心理语言学的不断发展以及翻译研究的逐步深入,误译的成因将得到更为全面的揭示。

关 键 词：误译 单词识别 歧义消解 图式缺省 句法分析 

分 类 号：H355.9[语言文字—俄语]