台湾现代诗对中国古典文学的现代演绎  

The Modernized Representation of Chinese Classical Literature in Taiwan Modern Poetry

作　　者：吴晟[1] 

机构地区：[1]广州大学人文学院中文系

出　　处：《文艺理论研究》2012年第5期115-124,共10页Theoretical Studies in Literature and Art

摘　　要：台湾一批现代诗人在建构具有中国民族风味的现代诗上做出了有益的探索。所谓中国民族风味,即以民族精神和传统文化为诗之内核;所谓现代演绎,即以现代意识和技巧演绎古代人物、文本和题材。本文主要从历史人物与当代人物在现实同一时空欢聚一堂;对古代经典作品作当下合理的延伸,进行审美再创作,从而使古典与当下文本构成互文;在题材上传统与现代对接,即赋予传统题材的现代意识,或以现代手法来开拓传统题材——三个向度,论述台湾现代诗对中国古典文学的现代演绎。Many Taiwan Residents modern poets have made enlightening explorations in their poems through their incorporating Chinese national features to reflect national spirits and traditional cultures. In the modernized representation of classical literature, modern consciousness and techniques are employed to represent historical figures, classical texts and traditional themes. This paper dis- cusses from three perspectives how modernized representation is realized： how historical figures and contemporary characters are brought into the same one space - time; how classical works are extended and recreated to integrate with contemporary texts to form inter - text ; how the traditional themes are endowed with modern consciousness or are explored using modern techniques.

关 键 词：台湾现代诗 中国古典文学 现代演绎 

分 类 号：I207.25[文学—中国文学]