俄语成语翻译中的几个问题  

作　　者：裴晓明[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2012年第30期212-212,共1页Science & Technology Information

摘　　要：成语在日常生活中大量使用,与一个民族特有的思维方式和文化紧密相关。俄语成语是俄罗斯民族语言中的精华,体现了俄罗斯人民的聪明才智和丰富的生活及斗争经验,蕴含了对社会、自然、习俗、风尚的敏锐观察以及对人和事物的态度。正因为如此,对俄语成语的翻译并不是一件容易的事情,要达到信、达、雅更是难上之难。

关 键 词：成语 翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]