论文标题和摘要的英文翻译  

English Translation of Titles and Abstracts

作　　者：高辉[1] 

机构地区：[1]昆明冶金高等专科学校东盟国际合作部,云南昆明650033

出　　处：《昆明冶金高等专科学校学报》2012年第4期93-96,共4页Journal of Kunming Metallurgy College

摘　　要：随着我国对外学术交流的日益加强,学术期刊大多要求文章标题、摘要、关键词应有相应的英文翻译。结合多年学报英文校译的工作,并参考国内外刊物和学术期刊论文标题和摘要的写作规范,通过分析论文标题和摘要的语言结构和特点及英语语言的表达方式,对几种常见的中文标题类型及其翻译方法,以及论文摘要的翻译,尤其是英文摘要在时态和语态等方面的翻译方法进行了探讨。With increasing international academic exchanges in China, many joumats reqmre mat me pa- per should have relavant English titles and abstracts. According to experience of English translation for a journal and reference to domestic and international writing norms of titles and abstracts, the paper, through analysis of language structure and characteristics and ways of English expression of titles and ab- stracts, discusses translation methods of several common Chinese titles and abstracts, especially tenses and voices in English abstract.

关 键 词：论文标题 论文摘要 英文翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]