《牡丹亭》英译本的比较评析——兼谈戏剧翻译  

作　　者：李晓静[1] 

机构地区：[1]河南科技大学外国语学院,河南洛阳471000

出　　处：《湖南科技学院学报》2012年第9期140-143,共4页Journal of Hunan University of Science and Engineering

摘　　要：戏剧的特点决定了戏剧翻译不同与其他文学作品,译者除了忠实于原剧内容以外,还应特别注意戏剧翻译的特殊规律,即不仅供人阅读,更要为演出服务。古典戏剧是中国文学中的一颗璀璨的明珠。本文比较评析中外三位译者的《牡丹亭》部分章节的英译,探讨戏剧翻译理论。

关 键 词：《牡丹亭》 译文比较评析 戏剧翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]