基于语料库的体育新闻报道中战争隐喻研究  

Corpus-based Approach to War Metaphors in Sports News Reporting

作　　者：粟进英[1] 焦新平[1] 

机构地区：[1]国防科学技术大学人文与社会科学学院,湖南长沙410074

出　　处：《武陵学刊》2012年第5期113-118,共6页Journal of Wuling

基　　金：国防科学技术大学校级科研计划重点项目"新时期中国军队国际形象的塑造与管理"(JS09-08-01)

摘　　要：基于语料库的研究方法、以概念隐喻理论为指导来探讨普遍存在于体育新闻报道中的战争隐喻。研究发现,战争隐喻贯穿体育比赛全过程;已分类的战争隐喻中有些类别出现频率明显高于其它类别,有些子隐喻在其所属类别中也占绝对优势;核心主题词搭配语言特征明显。概念隐喻理论从认知的角度为体育新闻报道中大量使用战争隐喻提供了理论上的解释:人们通常用战争概念来认知、理解和建构体育比赛概念。The article studies war metaphors in sports news reporting with corpus-based approach and conceptual metaphor theory. The findings show that war metaphors run through the sports contests, that among the classified war metaphors some types of them outnumber the others and some sub-categories outdo the others in number in their respective types, and that collocation of the keywords concerning war metaphors carries with them obvious linguistic features. Conceptual metaphor theory offers a sound theoretical explanation of war metaphors from cognitive perspective： People usually perceive, understand, and construct sports contest concepts in terms of war concepts.

关 键 词：语料库 概念隐喻理论 战争隐喻 体育比赛 战争 

分 类 号：H31[语言文字—英语]