广州民俗翻译中生态美学的体现——以陈家祠为例  

作　　者：王冉[1] 

机构地区：[1]广州大学松田学院外语系,广东广州511370

出　　处：《安阳工学院学报》2012年第5期61-63,85,共4页Journal of Anyang Institute of Technology

基　　金：广州大学哲学社会科学科研项目"翻译生态理性指导下的广州民俗翻译研究"(广大[2010]238号文件)的研究成果

摘　　要：生态美学是翻译生态理性的落脚点之一,它体现了强烈的"美学"观念,在翻译中体现为"美的思考、美的喜悦、美的追求"。生态美学与传统美学息息相关,它结合了生态自然观和美学的哲学观,强调从整体性视角去寻求美、欣赏美和表达美。广州民俗文化丰富多彩,本文选取有代表性的陈家祠为研究对象,通过分析陈家祠各种妙趣横生的民俗符号,探讨如何在翻译中体现生态美学的关照,从而更有效地传播中国传统民俗文化。

关 键 词：广州民俗翻译 生态美学 陈家祠 

分 类 号：H319[语言文字—英语]