对英语电影台词翻译中文化传递的探讨  

作　　者：肖魁[1] 

机构地区：[1]湖南大众传媒职业技术学院影视艺术系,湖南长沙410100

出　　处：《大众文艺（学术版）》2012年第18期160-161,共2页

摘　　要：随着我国经济的不断发展,我国的文化事业也日益兴盛,丰富了人们的娱乐生活。近年来,我国引进了大量的英文电影,对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身的特点和汉英文之间的文化差异,所以在翻译过程中相应的翻译人员会遇到很多问题,从而对语言的翻译差强人意,其中对文化的理解和处理上存在着较严重的问题。本文将简单分析英语电影台词翻译中文化的传递,希望能对有关人士有所帮助。

关 键 词：英语电影 台词翻译 文化传递 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]