英文电影片名与大学英语语言文化教学  

作　　者：赵文兰[1] 周明娟[1] 

机构地区：[1]聊城大学大学外语教育学院

出　　处：《电影文学》2012年第21期149-150,共2页Movie Literature

基　　金：山东省教育科学“十二五”规划课题(项目编号:2011GG055);山东省艺术科学重点课题(项目编号:2011274);山东省研究生教育创新计划研究项目(项目编号:SDYC12012)

摘　　要：作为承载西方文化的有效载体,电影以其独特的诠释方式在不经意间帮助学习者了解目的语语言和文化。英文电影片名其内含或反映的英语语言文化在当今的大学英语语言文化教学中受到了广泛的关注。其内含的英语习语或俚语可以使我们更生动形象地了解英语文化,而在对英语电影片名的翻译和接受过程中,我们也可以深刻感受到中西方文化在思维方式、审美特点和心理特征等方面的差异。

关 键 词：英文电影片名 语言文化 差异 

分 类 号：H319[语言文字—英语]