颠覆与重构——解读《天使在美国》与《圣经》的互文性  

作　　者：陈爱敏[1] 冯瑶[1] 

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院,江苏南京210097

出　　处：《外语研究》2012年第5期87-91,共5页Foreign Languages Research

基　　金：教育部社科基金规划项目"世纪之交美国戏剧中的身份主题研究"(10YJA752003);"江苏高校优势学科建设工程资助项目"阶段性研究成果

摘　　要：美国剧作家托尼·库什纳的名作《天使在美国》中的人物、情节等与《圣经》中的人物和故事反复呼应,呈现出互文性特征。剧作家通过对《圣经》人物形象与经典的解构与重构,赋予其新的内涵。剧中充当先知的普莱尔是对《圣经》中先知形象的反叛;《圣经》中雅各与上帝搏斗的典故在剧中人物普莱尔和乔身上得到新的诠释;剧中上帝的不在场暗喻了艾滋病等社会问题肆虐的美国及其政府的无能;毕士大天使的故事则揭示了作者塑造的天使由守旧走向进步的身份转换。

关 键 词：《天使在美国》 《圣经》 互文性 托尼·库什纳 重构 颠覆 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]