浅谈英语财经新闻语言的活泼性  

作　　者：田虎虎[1] 左瑜[1] 

机构地区：[1]兰州城市学院,甘肃兰州730070

出　　处：《新一代（理论版）》2012年第8期208-208,共1页The New Generation

摘　　要：中国的经济总量已经超越日本跃居世界第二，因而财经新闻在人们日常生活中变得必不可少。不管是在电视媒体还是在报纸媒体，财经新闻的报道也从此前的艰涩难懂，发展到了现在的趣味十足，这些变化与新闻工作者结合中外新闻写作特点，以及不同文化背景下读者的不同需求研究有直接关系。本文拟从译者自身风格，文风活泼尺度的把握和词语活泼度三方面入手谈谈英语财经新闻语言的活泼性。

关 键 词：财经新闻 翻译 个人风格 可读性 文学性 活泼性 

分 类 号：G640[文化科学—高等教育学]