美学视角下宋词《江城子》三个英译本的对比研究  

作　　者：师文颖[1] 

机构地区：[1]中北大学,太原030001

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2012年第11期45-47,共3页Masterpieces Review

摘　　要：本文旨在研究中国古典诗词的翻译策略,以宋词《江城子》为研究对象,对比研究了其三个不同的英译本以及对《江城子》的背景进行了严谨的考证,同时尝试着在美学视角下审视整个翻译过程。本文通过分析和对比研究提出了笔者自己的观点:中国古典诗词的翻译策略不仅要遵守传统的翻译理论,更应该把翻译美学这一学科的理论作为指导。

关 键 词：宋词《江城子》 对比研究 翻译美学 

分 类 号：I227[文学—中国文学]