河南旅游宣传材料英语翻译中的文化分析  

作　　者：韩小聪[1] 

机构地区：[1]洛阳理工学院外语系,河南洛阳471023

出　　处：《黄河科技大学学报》2012年第6期95-97,共3页Journal of Huanghe S&T University

摘　　要：对于旅游宣传材料的翻译来说,只有在深刻理解其汉语的文化意义基础上,才能准确完整地进行翻译,因此翻译时必须从语义、图式、语用三个方面进行充分的文化分析。从宏观上准确理解旅游宣传材料所表达内容的社会、历史、文化背景等,从微观上准确把握旅游宣传材料的语义、语法、语用等特征,从而恰当地把这些材料翻译成英文,提升河南省旅游对外宣传的层次。

关 键 词：旅游宣传材料 文化分析 语义 图式 语用 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]