商务英语函电的英译汉技巧探索  

作　　者：岳军[1] 

机构地区：[1]辽东学院外语学院英语系

出　　处：《产业与科技论坛》2012年第13期157-158,共2页Industrial & Science Tribune

摘　　要：随着中国对外贸易的快速发展,国际间商务英语函电的往来也越来越频繁。商务英语函电作为商务关系的凭证,在一定意义上具有法律效力。因此,在对该类函电英译汉时透彻地理解原文,准确地把握原信函的内容,准确完整地再现原文信息是尤为重要的。本文通过对商务英语函电的特点及英译汉过程中容易出现的错误进行分析,并提出一些关于商务英语函电翻译的技巧,从而使中国的翻译人员在商务英语函电进行英译汉翻译的过程中避免不必要的失误,使中国企业的外贸业务能够顺利进行。

关 键 词：商务英语 函电翻译 英译汉技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]