舞蹈诗:英美诗歌意蕴的视觉动态诠释法  

作　　者：郎琴芳[1] 华泉坤[2] 

机构地区：[1]安徽农业大学外国语学院,合肥230036 [2]安徽大学,合肥230031

出　　处：《江淮论坛》2012年第6期173-179,共7页Jiang-huai Tribune

基　　金：安徽省教育厅优秀青年基金项目"师生互动各司其职--英美诗歌‘双层面’浪漫教学"(2010SQRW041);安徽省教育厅重点教研项目"英美文学多元互补教法体系建构与实践"(20100287)

摘　　要：英美诗歌意蕴的视听觉动态诠释法就是用民间象形舞和中国古典舞为媒介,生动细腻地演绎诗歌的意蕴和内涵,从舞蹈的视角使诗歌焕发出崭新的耀眼光芒。作为诗化的舞蹈、舞化的诗歌,舞蹈诗把抽象出来的诗歌元素或符号巧妙地融入舞蹈中,用动作图解诗句、翻译诗情,让诗歌意蕴在舞蹈中得以再生,实现了艺术美学各领域间的动态转换与承接。

关 键 词：舞蹈诗 视觉 动态 象形舞 中国古典舞 诗歌意蕴 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]