WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:内科疾病(八)(英文)  

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 8)

作　　者：李照国[1,2] 谈剑明[1,2] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234 [2]世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234

出　　处：《中西医结合学报》2012年第12期1497-1501,共5页Journal of Chinese Integrative Medicine

基　　金：国家社会科学基金资助项目(No.12BYY024);国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2);国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)

摘　　要：痹病impediment disease : agroup of diseases caused by the invasion of wind , cold , dampness or heat pathogens on the meridian/channel involving muscles , sinews , bones and joints , manifested by local pain , soreness , heaviness , or hotness , and even articular swelling , stiffness and deformities , also referring to arthralgia The so-called 痹,痹病 impediment disease： a group of diseases caused by the invasion of wind, cold, dampness or heat pathogens on the meridian/channel involving muscles, sinews, bones and joints, manifested by local pain, soreness, heaviness, or hotness, and even articular swelling, stiffness and deformities, also referring to arthralgia.

关 键 词：语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 中医内科疾病 

分 类 号：R-2[医药卫生]