浅析几种特殊汉语句型的翻译  

作　　者：宋自兰 

机构地区：[1]甘肃庆阳745000

出　　处：《陇东学院学报》2012年第6期135-137,共3页Journal of Longdong University

摘　　要：由于英汉两种语言在文化和思维方式上的差异,汉语中的很多特殊句型在英语中并没有完全对应的句型,汉译英的困难之一就是这些特殊句型的翻译。简要分析了汉语中几种常见的特殊句型"是"字句、"得"字句和"弄"字句的特点,并结合大量翻译实例,归纳出了这几种常见特殊句型的翻译技巧和方法。

关 键 词：“是”字句 “得”字句 “弄”字句 翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]