英汉广告互译的相似性与差异性  

作　　者：谢颖梅[1] 

机构地区：[1]南通航运职业技术学院

出　　处：《考试周刊》2012年第84期23-24,共2页

摘　　要：广告翻译是一种跨语言跨文化目的性极强的交际活动，因为广告翻译是以文谋钱为创作目的的。指导英语广告翻译的原则自然与普通英语翻译的原则有所不同。经过对多则中英文广告语言的比较，我们在英汉广告翻译中应注意以下几点策略：表达方式的韵律性；语言修辞的多样性：文化差异的等值性。

关 键 词：英汉广告语言 语言修辞 文化差异 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]