英汉幽默言语的文化共性和差异  

作　　者：黄蕾[1] 杨艳[1] 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院,四川成都610059

出　　处：《文学教育（中）》2012年第12期49-50,共2页

基　　金：成都理工大学2010年度研究基金项目(编号:2010YR10)成果之一

摘　　要：幽默言语是人类交际中不可忽略的行为,它是跨文化交际成功的重要手段之一。无论在何种文化背景下,幽默的间接言语的使用都是非常普遍的,但是不同文化背景下存在不同的幽默言语行为。本文从语用学和跨文化交际学角度研究英汉两种语言文化背景下的幽默言语行为的共性和差异,以及产生共性和差异的原因。通过对交际个体、社会因素及其作用的分析,对英汉两种语言环境中的间接言语行为进行文化对比,探寻解决跨文化交际中语用失误的方法。

关 键 词：幽默 言语行为 共性 差异 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]