英汉语言对比关照下的英语长句汉译的技巧  

作　　者：刘社奇 

机构地区：[1]河南省修武县第一中学

出　　处：《考试周刊》2012年第89期79-80,共2页

摘　　要：由于历史原因及英语自身的特点．英语句子总体而言较汉语长。本文通过对比英汉两种语言在语言逻辑和句法方面的不同特征差异来揭示英汉语言各自的一些特点．并在此基础上进一步分析英语长句汉译的技巧．即可采用切断法、倒译法、拆解法和重组法等方法来处理英语长句。

关 键 词：英汉语言对比关照 英语长句 汉译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]