书法硕士博士毕业论文英文摘要中的术语翻译问题——一项基于语料库的研究  

作　　者：顾毅[1] 杨春香[1] 

机构地区：[1]天津科技大学

出　　处：《中国轻工教育》2012年第6期26-29,共4页China Education of Light Industry

基　　金：天津市哲学社会科学规划项目(TJWY11-028)

摘　　要：本文以近年中国期刊网上书法专业硕士博士毕业论文的中英文摘要为语料,建立小型中英文摘要平行语料库,对常见书法术语的翻译进行检索,归纳总结书法术语翻译中存在的问题,并参照台北故宫、美国大都会等博物馆书法藏品解说词中相关书法术语的翻译,提出具体的翻译方法,以进一步规范中国书法硕士博士论文英文摘要,促进中国书法专业与世界学术界的交流。

关 键 词：中国书法 硕士博士毕业论文 英文摘要 术语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]