简述对外汉语教材中生词英译的语义偏误问题  

作　　者：徐娜[1] 

机构地区：[1]湖北医药学院

出　　处：《文教资料》2012年第31期39-40,共2页

摘　　要：为了帮助学习者更好地理解我国出版的大部分教材，大部分生词都附有母语的翻译或注释，尤其是初级阶段的教材，然而在教学实践中，教授者慢慢发现了一些词汇翻译方面的问题。错误的翻译反而误导了学习者对词汇的掌握，进而影响对语言的理解与使用。本文从语义偏误这一方面进行阐述。

关 键 词：对外汉语 生词英译 语议偏误问题 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H195.4