真言宗教·镇护国家·二语教学——空海编写《文镜秘府论》的出发点  

作　　者：吴双[1] 

机构地区：[1]北京语言大学汉语学院

出　　处：《世界宗教研究》2013年第1期105-116,共12页Studies in World Religions

摘　　要：《文镜秘府论》过去一直被认为是一部中国文学批评理论论著,因其保存了国内今已散佚的诸多文献而颇有价值。但从汉语作为第二语言教学的角度来看,它应是一部特色鲜明的以汉语作为二语写作教材,尤其宝贵的是它是目前为止我们看到的第一部由非母语学习者在海外编写的汉语教材。作为日本僧人的空海为何要编写这本书?本文认为空海乃是为了传扬他在日本开创的真言宗教,清扫语言障碍而编写。在空海看来,"如来说法必借文字","密"为"显"之极致也,要实现弘扬真言宗和以真言宗镇护国家的理想,就必须推广汉语书面语在日本的教学。可见《文镜秘府论》正是空海宗教观与语言观、语言教学思想观密切相关的产物。

关 键 词：《文镜秘府论》 真言宗 镇护国家 二语教材 

分 类 号：B942[哲学宗教—宗教学]