科技语体技术应用研究——谈俄语在广告及报刊语体中翻译时的技巧  

作　　者：孙莹[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳110034

出　　处：《中国科技纵横》2013年第3期249-249,共1页China Science & Technology Overview

摘　　要：俄语是俄罗斯民族的语言，属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语族的一个分支，作为一个约有2．5亿人为母语的语言，俄萨已成为俄罗斯各民族交流的重要工具。本文分析归纳了当代俄语青年俚语，俄罗斯商业广告，俄罗斯报纸题目中所隐含的背景知识，俄罗斯诗歌词语的象征意义以及俄汉成语的文化差异对俄语的影响，了解并弄明白俄语在诗歌，广告，报刊语体以及俄汉成语互译中如何进行翻译。

关 键 词：俄语 青年俚语 象征意义 文化差异 

分 类 号：F713.8[经济管理—广告]