美国化的英国片,或英国化的美国片?——乔·怀特名著改编三部曲的“混杂性”  

On the Adaptation of Joe Wright's Movies

作　　者：滕威[1] 

机构地区：[1]华南师范大学文学院,教授510006

出　　处：《当代电影》2013年第3期86-90,共5页Contemporary Cinema

摘　　要：本文以英国年轻导演乔·怀特的《傲慢与偏见》、《赎罪》、《安娜·卡列尼娜》三部名著改编作品为研究对象,基于"翻译研究"与"文化研究"的理论平台,文章首先勾勒怀特名著改编电影的生产语境与机制,重点分析Working Title Films公司的浪漫爱情片制作类型与三部名著改编电影的生产策略,然后分析英国"遗产电影"传统对怀特的影像化三部名著的影响,力图在众多的互文本中定位与解读怀特名著改编电影一脉相承的"理路"与文化症候。

关 键 词：乔·怀特 名著 改编电影 浪漫爱情片 遗产电影 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]