中国景点英文导游词主题词分析  

作　　者：张黎黎[1] 黄永新[1] 

机构地区：[1]石家庄铁路职业技术学院,河北石家庄050061

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第1期140-141,共2页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：河北省教育科学研究"十二五"规划2011年度课题"基于语料库的导游词汉英翻译研究"(11041065)

摘　　要：基于自建的"中国景点导游词平行语料库",利用语料库的主题词工具,重点分析了英文导游词的主题词与表达主题之间的关系及主题词的语言学特点。结果发现,导游词中的主题词与主题之间存在密切关系;主题词中的名词比例很大,包含大量的专有名词及本土化词汇;最后推断出了导游词的一般组成构件。本研究对旅游类专业的英语教学与学习具有一定的借鉴意义。

关 键 词：导游词 语料库 主题词 

分 类 号：H313[语言文字—英语]