“丝”翻译:文化烙印与零翻译  

作　　者：钱晗颖[1] 

机构地区：[1]江苏技术师范学院外国语学院,江苏常州213001

出　　处：《江苏技术师范学院学报》2012年第6期58-60,共3页Journal of Jiangsu Teachers University of Technology

摘　　要："丝"一词作为2012年网络流行语的代表,很好地反映了中国年轻一代(以80后和90后为代表)的文化心理。在翻译这类流行词时,需要特别关注其自带的特定的社会文化烙印。为了表达完整的文化语境和建构完整的意义,零翻译应该是首选。

关 键 词：丝 网络流行语 文化烙印 零翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]