“激活”与“吸纳”的互动——走向协商民主的中国社会治理模式  

The Interaction between “Activation” and “Absorption”:A Model of Social Governance in China as A Performance of Deliberative Democracy

作　　者：姚远[1] 任羽中[2] 

机构地区：[1]南京大学政府管理学院,南京210093 [2]北京大学党委政策研究室,北京100871

出　　处：《北京大学学报（哲学社会科学版）》2013年第2期141-146,共6页Journal of Peking University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：2012年江苏省社科基金青年项目"快速城市化进程中的江苏城市治理研究"(批准号:12ZZC007)的阶段性成果之一

摘　　要：中国的社会治理存在一种双向互动:公共社会的新力量通过国家提供的政治参与的法理基础和制度空间,不断"激活"既有制度设计,从而有效参与治理;同时,国家通过各种渠道对新社会力量进行"吸纳",达成有序治理。"激活"与"吸纳"的互动,本质是通过人民群众的政治参与,通过日常的协商实现良善的社会治理。In contemporary China, there is an interaction between the civil society and the state in governance. While the civil society ＂ activates＂ the existing political institutions so as to participate in governance, the state ＂absorbs＂ the power of the civil society by many means so as to improve its governance. The essence of the interaction between activation and absorption is to achieve good governance through political participation and daily consultation. The interaction between activation and absorption indicates that the deliberative democracy with Chinese characteristics is adaptable and flexible and can renew itself along with the social progress.

关 键 词：社会治理 协商民主 公共社会 激活 吸纳 

分 类 号：D6[政治法律—政治学]