预防医学卫生学英文文献中有关词语的汉译探讨  

An Approach to English-Chinese Translations of Related Words and Sentences from the Documents of Preventive Medicine and Hygienics

作　　者：叶建强[1] 

机构地区：[1]江苏省疾病预防控制中心信息所,江苏南京210009

出　　处：《中国科技信息》2013年第6期131-131,共1页China Science and Technology Information

摘　　要：本文就预防医学卫生学英文文献中的有关词语通过直译、意译对比,有关名词在句中的含义分析,对英汉表达较为差异的句子进行了翻译比较,并对医学文献中exposure一词作了较为翔实的用法解释和例句翻译,以期为医学英语工作者和有关专业人员提供参考。This paper makes a comparative study on EnglishChinese translations of related words and sentences from the documents of preventive medicine and hygienics by example sentences,and shows the use of the term＂exposure＂in the preventive medical documents.The author expect it is helpful to those who are engaged in medical English.

关 键 词：英文文献 预防医学 卫生学 词语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]