严复与商务印书馆英汉辞典的编刊  

作　　者：邹振环[1] 

机构地区：[1]复旦大学历史系

出　　处：《东方翻译》2012年第5期35-42,共8页East Journal of Translation

摘　　要：为了促使商务印书馆有优秀的英汉辞书问世，严复不惜先后为商务印书馆刊行的三部英汉辞典作序，遂使商务印书馆的英汉辞书编纂史离开了严复，亦无法完整叙述。他所作之序对辞典的普遍价值做了进一步的说明，形成了一种文本之外意义的解释系统，直接或间接地影响了读者对这些英汉辞典质量的判断与选择，大大拓展了商务印书馆这三部英汉辞典的销路和影响。

关 键 词：商务印书馆 英汉 辞典 严复 辞书编纂史 编刊 普遍价值 解释系统 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]