日语中代词的“移位”现象  

The Shift of Meaning in Japanese Pronouns

作　　者：崔忠[1] 李爱华[1] 

机构地区：[1]淮海工学院外国语学院,江苏连云港222005

出　　处：《淮海工学院学报（人文社会科学版）》2012年第21期98-100,共3页Journal of Huaihai Institute of Technology(Humanities & Social Sciences Edition)

摘　　要：代词根据其作用和分工,分为人称代词、指示代词和反身代词。在实际生活中,代词的分工常常被打破,从而出现各种"移位"现象。其中最为常见的当属第一人称代词向第二人称代词的"移位"。其次,事物指示代词用作人称指示代词、指示代词之间以及反身代词的"移位"也不能忽视。According to their functions, pronouns are divided into personal pronouns, demonstrative pro- nouns and reflexive pronouns. However, the roles of pronouns are often broken down in our daily life, so various ＂shifts＂ appear. Among these shifts the most common one is the one from the first personal pro- nouns to the second personal pronouns. Besides, the shifts from demonstrative pronouns representing things to ones representing people, and those among demonstrative and reflexive pronouns should never be ignored.

关 键 词：代词 移位 人称代词 指示代词 反身代词 

分 类 号：H36[语言文字—日语]