传播学视角下的陕北民歌英译  

作　　者：呼媛媛[1] 

机构地区：[1]延安大学外国语学院,陕西延安716000

出　　处：《延安大学学报（社会科学版）》2013年第2期65-70,共6页Journal of Yan'an University (Social Sciences Edition)

基　　金：陕西省教育厅资金资助项目"传播学视角下陕北民歌的英译研究"(2011JK0406)

摘　　要：陕北民歌体现着陕北的方言和民俗文化,是一种特殊的传播。影响陕北民歌英译的因素有语言、社会文化、译者和读者等因素。在翻译时应考虑到这些因素,灵活采用直译、意译、增译等方法,灵活体现原文语义、意境、节奏、韵律等。

关 键 词：陕北民歌 传播学 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]