论国际系统的翻译文化资本运作  

Manipulation of translation-cultural capital in the international system

作　　者：曾文雄[1] 潘燕[1] 

机构地区：[1]广东商学院外国语学院,广东广州510320

出　　处：《镇江高专学报》2013年第2期29-32,共4页Journal of Zhenjiang College

基　　金：广东省哲学社会科学规划项目(08K-07)

摘　　要：翻译作为文化资本的运作日趋国际化,在国际系统这个翻译场的文化资本运作具有显著的社会性,受到系统中的政治、经济、文化,以及原语和译语的语言和文化地位、规范、主流诗学等因素的制约,构建和谐的翻译生态将有助于文化资本的流通与传播。It tends to be internationalized that translation is considered to be the manipulation of cultural capital characterized with social nature in international system where the manipulation of cultural capital is correlated with such factors as politics, economy and culture, and the relative prestige of the SL and TL cultures and their languages, norms and poetics. The effective circulation and dissemination of cultural capital call for the construction of harmonious ecological environment of translation.

关 键 词：文化资本 国际系统 地位 规范 诗学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]