中外旅游公示语对比研究——以大连和美国加州旅游公示语为例  

作　　者：杨羚箐[1] 马瑞雪[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024

出　　处：《西南农业大学学报（社会科学版）》2013年第4期85-90,共6页Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

基　　金：全国大学生创新性实验计划项目"大连旅游公示语英译现状及规范化研究"(2011070);项目负责人:杨羚箐;2011年辽宁省社会科学规划基金项目"辽宁省经济全球化背景下复合型人才跨文化交际能力培养模式研究"(L11DYY032);项目负责人:马瑞雪

摘　　要：基于实地考察而收集到的701幅大连旅游公示语和195幅美国加州主要旅游城市公示语照片,通过数据统计、文献研究、例证分析,对中外公示语从存在形式、信息量、人文关怀以及语言风格等方面展开对比研究,分析国内旅游公示语与国外的差距及其存在的社会、文化根源,进而从加强监管方面提出改善国内旅游公示语现状的策略。

关 键 词：公示语 大连 美国加州 旅游 人文关怀 

分 类 号：H08[语言文字—语言学]